Miguel Ángel Zotto in Manzoni: “Ik, een revolutionair van de tango, danste voor de paus...”

Milaan – De tangogemeenschap is al in opperste staat van paraatheid voor "Tango. Historia de Astor" van Miguel Ángel Zotto , die zich met 40 jaar tango-ervaring in de wereld voorbereidt op de première van deze show, van 23 tot en met 25 mei in het Teatro Manzoni. Astor is natuurlijk Piazzolla, in handen van het Tango Sonos Orquesta, en muziekliefhebbers sluiten zich aan bij dansliefhebbers om een ​​plekje in de zaal te bemachtigen. Op 25 mei is het de "Día de la Patria", de dag waarop de Revolutie van mei 1810 wordt herdacht, de eerste stap naar de onafhankelijkheid van Argentinië. Zonder daarbij te vergeten dat tango sinds 2009 door UNESCO is erkend als immaterieel erfgoed van de mensheid. Het hele project "Tango. Historia de Astor", regie, dramaturgie en choreografie, is van Zotto, geboren in 1958, een legendarische figuur van de tango uit Buenos Aires die het podium betrad en auteur was van vele succesvolle avonden waarin tango, een populaire en sociale dans, materiaal is geworden voor theater, dans, cultuur en entertainment. Miguel Ángel Zotto , afstammeling van migranten uit Lucania, eigenlijk Zotta, een leerling van Rodolfo Dinzel, de eerste die de tango codificeerde, en van Juan Carlos Copes, zal in het midden van het podium staan ​​met zijn fascinerende partner Daiana Gúspero, geboren in 1987, omringd door de dansers van zijn gezelschap Tangox2, dit keer Gonzalo Cuello en Andrea Kuna, Cristian Luna en Ludovica Antonietti, Matteo Antonietti en Ravena Abdyli, Mauro Rodríguez en Suria López Echeverría.

Hoe hebt u de koppels voor dit eerbetoon aan Piazzolla gekozen?

“Ze behoren tot verschillende generaties”, zegt de choreograaf, “van Gonzalo Cuello, een veteraan van mijn shows, tot de Antonietti’s, broer en zus; hij danst sinds 2015 bij Ravena en ze zijn kampioen van Europese wedstrijden; Mauro en Suria zijn Argentijnen: een prachtig gemengd gezin”.

Zullen er naast Piazzolla nog andere groten muziek te horen zijn?

In het eerste deel van de avond speelde een grootheid als Aníbal Troilo, 'de trieste dikke man'; Piazzolla, in zijn gouden jaren, de jaren 30 en 40, met de bandoneonist-zanger Francisco Fiorentino, die hem 'kat' noemde vanwege zijn vlotte en verrassende interventies. En Carlos Gardel, 'de nachtegaal', die elke dag beter zong, de stem van de tango zelf, kon niet ontbreken.

Welke kenmerken heeft het orkest dat voor deze ‘geschiedenis’ van de tango is gekozen?

“Het authentieke geluid komt van onze vrienden bij Sonos, de broers Antonio (bandoneon) en Nicola Ippolito (piano), Alessio Menegolli (contrabas) en Simone Rossetti Bazzaro (viool)”.

De zangers zijn niet strikt “tango”: wat zullen ze interpreteren en hoe?

“Het zijn jonge artiesten, Luca Gaudiano is hier na zijn succes in Sanremo 2021- Nuove Proposte, en Jessica Lorusso, bekend in de musicalwereld, vertelt met een engelachtige stem het verhaal van Astor, waarbij ze ook hulde brengt aan Milva”.

Ze zal dansen met Daiana Gúspero, altijd artistiek verenigd en tevens ouders van twee prachtige dochters; dansen zij ook?

"Tijdens de pandemie", herinnert Daiana zich, "toen ik thuis online les gaf, imiteerden ze al mijn bewegingen; nu ze volwassen zijn, volgen ze ons niet meer; het zijn tieners en ze moeten de wereld ontdekken; maar als ze ooit tango willen dansen, zullen wij er zijn; ik was zelf het 'kleine meisje' van het gezelschap."

Veertig jaar carrière is een hele prestatie. Zijn er hoogtepunten om te onthouden?

“Velen, maar ik zou in de eerste plaats willen zeggen – verklaart Miguel Ángel – dat hij voor paus Franciscus heeft gedanst, de tweede keer sinds 1923 dat een tangopaar in het Vaticaan heeft opgetreden, toen Casimiro Aín enkele passen liet zien omdat het een kwestie was van morele goedkeuring of niet van deze omarmde dans; dat hij heeft opgetreden in Sanremo; dat hij 'María de Buenos Aires' heeft gepresenteerd in Ravenna, op uitnodiging van maestro Muti; dat hij de tango naar het New York City Center heeft gebracht, dat hij de eerste milonga in Rome heeft geopend, de Porteño prohibido in Milaan en de Academie in Venetië, en dat hij bovendien de Positano-prijs heeft gewonnen, die normaal gesproken alleen wordt toegekend aan grote klassieke en moderne dansers”.

De show die te zien zal zijn in het Manzoni debuteerde in 2021 in Trani, de geboortestad van de familie Piazzolla, en doet denken aan de emigratie, de fase in New York, de fase in Parijs; Welke tango's van Astor vallen het meest op in de mix van klassieke en populaire muziek?

“Zijn meesterwerken: van 'Libertango' tot 'Adiós Nonino', van 'Triunfal' tot 'Milonga del Ángel', tot aan 'Quejas de Bandoneón'; als Piazzolla nog zou leven, zou hij versteld staan ​​dat zijn muziek, nu hij de misverstanden, zelfs die van Borges, heeft overwonnen, overal te vinden is en door iedereen geliefd is; voor ons is elke noot een emotie, elke stap een verhaal”.

Hoe en wanneer kruiste jouw pad dat van Piazzolla, beiden vernieuwers van de tango?

Ik ontmoette Astor in 1989 in Parijs. Ik speelde een van mijn shows en hij complimenteerde me; daarna vertrouwde hij me de choreografie toe voor Broadway van 'María de Buenos Aires', een tango-opera gebaseerd op een libretto van Horacio Ferrer, die me omschreef als 'de grootste revolutionair van het huidige tijdperk in de geschiedenis van de tango'; een enorme eer.